"Pelar la pava"
¡¡Hola a Todos!!
¡Pelar la pava!¿Habeis escuchado alguna vez esta expresión? ¿O la habeis pronunciado?
Según en diccionario de la Real Academia Española de la lengua, significa "Tener amorosas pláticas" los mozos con las mozas; ellos desde la calle, y ellas asomadas a rejas y balcones. Según se cree esta expresión nació en Andalucía donde en un pequeño pueblo se acostumbraba a cortejar a las mozas desde la calle junto a la ventana.
Este post viene porque en un pueblo cercano al mío se ha celebrado una feria de "Turismo Rural" y lo vecinos han retrocedido en el tiempo para volver a representar escenas como las que acabo de contar. Las dos voluntarias que personificaron la imagen iban ataviados para la ocasión: La madre con su negro riguroso, su mantilla, su rosario y su misal. La hija muy guapa con coloretes de maquillaje y su flor en el pelo. Eso sí era la madre quien recibía a los pretendientes de su hija en la calle "Así era como ocurria antiguamente"...
Llegó José María y la Niña fue sincera, le dijo que a quien tenía que convencer era a su madre. Él le dijo que tenía preparado un catre en el cortijo y la madre rauda le replicó a su hija que este no, pues lo que quería era aprovecharse de ella. La mayor suerte la tuvo el segundo pretendiente, Manolo, pero probablemente lo que acabó por convencer a la madre de la moza, fue el hecho de que tuviera "200 fanegas de tierra" y 1000 olivos... Ahora la madre estaba contenta y le decía entre risas a su hija "Que buena pareja haceis"...
Yo sí que he escuchado muchas veces esta expresión pero la que siempre me llamó la atención, es que para referirse por ejemplo a que Fulanito es novio de Menganita, no se hacía así... Si no que la gente mayor afirmaba "Fulanito habla con Menganita...
En fin estas son algunas tradiciones y formas de vidas que antes exisitían en las zonas rurales...
¡¡¡Saludos!!!
28 comentarios
Me gusta la definición de la RAE:
"Pláticas", una palabra muy usada... al menos en España... yo es que todos los días digo eso de "voy a platicar un rato con mis amig@s"
Aunque es verdad que en América es de uso mas cotidiano.
En cuanto a la expresión de "Fulanito habla con Menganita..." también la he oido yo (a gente mayor, efectivamente)
En fin, un gustazo poder comprobar, a través de tu relato, las ocurrencias miles que se tienen en este país para, con esa excusa, celebrar una fiesta.
Es que en España somos unos "fiestícolas"
10 jun 2008 | 03:41 PM
¡¡Hola Milagobios!!
No es que se celebrara una fiesta, es que con el hecho de recuperar tradiciones antiguas, en los pueblos de por aquí, se intenta atraer turistas, pues es una zona natural y momumental pero hace falta explotarla.
Me alegra que te haya gustado...
¡¡Un Besazo!!
10 jun 2008 | 05:23 PM
Pues sí que he escuchado lo de pelar la pava.. claro que sí! Yo la uso más bien para los niños estos de 15 años que empiezan a tontear, y se dice eso, que están pelando la pava.
Y lo de hablar... mi suegra lo usa, pero para cuando se refiere a cuando empezó con mi suegro, en plan: cuando empezábamos a hablarnos... A mi abuela también se la he escuchado decir.
besitos!
10 jun 2008 | 07:13 PM
No había escuchado nunca esa expresión... curiosa, pues me hubiera imaginado cualquier cosa, menos lo que en realidad significa...
Lo de menganito y fulanita, por aqui si se ha escuchado muchisimo!!
Nunca te acostaras sin saber una cosa más... no?
Bicos enormes!!
10 jun 2008 | 07:36 PM
Arori...
Cuando puse este post, sabía que lo habrías oido alguna vez... Sí se supone que lo de "pelar la pava" es para los niños jovenes...
Pauleta...
Será que eso de "pelar la pava" es más típico por aquí abajo jejeje
¡¡Bicos!!!
10 jun 2008 | 07:54 PM
A mí no me suena, aunque vivo en un pueblo dónde hay muchas expresiones de ese tipo...je je
besitos
10 jun 2008 | 11:54 PM
hola usia que bonito el post, me gusto mucho ...me entretiene pasearme por aqui, gracias
besossss
11 jun 2008 | 10:48 AM
Lyam me alegra mucho que te haya gustado y sobretodo que te entretenga....
¡¡Besitos!!
11 jun 2008 | 10:52 AM
Yo he oído esa expresión alguna vez, pero nunca la he usado. Un amigo me dijo que en su pueblo, que está cerca de Cáceres capital, decían eso que cuentas de "hablar", "están hablando" para decir que estaban así en plan de novios, empezando. Eso de "estar hablando" sí que me hizo gracia y me gustó... Lo de "pelar la pava" es una expresión curiosa, eso sí...
Y tú, ¿pelas la pava? ;)
¡Un besote!
11 jun 2008 | 04:44 PM
Buenas...!!
Alejandrita, me alegra que te haya gustado, no sé, me pareció curioso y por eso lo puse, esta mañana he oido en la radio, el momento de la escenificación que cuento... Lo de "hablar" se lo oía sobretodo a mi Abuela...
En cuanto a tu pregunta... No, "no pelo la pava" pues la verdad... No tengo con quien pelarla... Solito y sin compromiso... Para hacer eso, necesitas a Alguien, a quien intereses, y Yo no intereso a Nadie jeje
¡¡Besitos!!
11 jun 2008 | 05:20 PM
Hola Usa !! jeje esa expresión de " Pelar la pava" me resulto muy chistosa, nunca la habia escuchado. Al leer tu post comprendi a que se referia, que bonita a de ver estado la representacion de esa tradiccional epoca. Espero tengas un lindo dia. Besitos.
11 jun 2008 | 08:04 PM
Cris... ¡¡Me alegro que te haya gustado, Yo no la ví, pero la escuche hoy por la radio y me hizo mucha gracia....
¡¡Besitos!!
11 jun 2008 | 08:57 PM
Bueno, igual sí que le interesas a alguien, ¡¡no digas!! Y si no, puede aparecer a la vuelta de la esquina... ;)
¡¡Un besote!!
P.D. Ya está cumplido el abrazo apretao :)
11 jun 2008 | 09:39 PM
Sí esas cosas dicen que surgen... Pero lo mismo Yo me quedo para "vestir santos" como dicen por aquí jejeje...
Ya, ya ví que lo cumpliste...
¡¡Besitos!!
11 jun 2008 | 09:55 PM
Hola, me paso por tu blog de visita y tengo que decirte que me parece muy bonito. Sobre la expresión "pelar la pava", sí la había oído. Tengo familia cordobesa. Me ha encantado el poema que me has dejado en el blog.
Besos.
12 jun 2008 | 02:00 PM
¡¡Hola!!
Me alegro que te hayas pasado por aquí y espero que No sea la última porque viendo tu blog, me ha encantado el gusto que tienes...
En cuanto a tu familia cordobesa ya me dejas con la duda... ¿De que parte de Córdoba son?
Besitos y gracias por agregarme como amigo...
12 jun 2008 | 02:08 PM
Creo que hábía oido alguna vez esa expresión, pero no tenía ni idea de su significado...ni de coña me hubiera imaginado que fuera ese!
Está bien aprender cosas nuevas (o viejas en este caso), y seguro que la fiesta que han celebrado en ese pueblo ha sido preciosa!
BESITOS Y MÁS BESITOS!
12 jun 2008 | 02:22 PM
Pues no sé como habrá sido, la gente que habló se oía contenta... Retrocedieron algunos rincones del pueblo, como unos 70 años...
Vendieron productos típicos de esta zona (Frutas, verduras, de huertas de aqui, el "comercio justo" como creo que llaman ahora... Y lo que mejor está... Jamones, chorizos, morcillas... Todo típico de aquí...) Bueno vendieron y dieron a probar a todos los visitantes.
Aparte de eso, por ejemplo... Escenificaron las tareas agrícolas (Como antes se realizaban sin maquinaria) y algo que me llamó mucho la atención reconstruyeron el antiguo Cuartel de la Guardia Civil.
Diferentes formas de atraer turismo... Aprovechar los potenciales de pueblos tan pequeñitos y olvidados como estos pero que son preciosos...
Sí puedo... Hablaré de las I Olimpiadas de Los Pedroches que se celebran en Julio en otro pueblo cercano al mío... Sí ¡Olimpiadas! Parece un chiste pero así es... Recuperan juegos tradicionales que algunos, mi Padre no los conoce y eso que tiene 63 años.
¡¡Bicos!!
12 jun 2008 | 02:40 PM
Supongo que lo de pelar la pava vendrá de cuando desplumaban a las pavas. Serían las señoritas quienes lo harían y, evidentemente, se irían fuera de las casas para no llenar todo de plumas. Así que aprovecharían esos momentos para charlar y conocer a los pretendientes que se paseaban arriba y abajo frente a sus casas;).
Un besote:).
12 jun 2008 | 04:51 PM
Me gustan mucho estas historias, tanto así, que tengo algunas en mente para mi blog, pero ultimamene ando muy escasa de tiempo. Esta no la sabóa, gracias por compartirla.
Besos:-)
12 jun 2008 | 05:16 PM
Clito...
Sí te digo la verdad, no sé de donde viene el nombre, ní tampoco había caido en la derivación que Tú le das, pero... Probablemente tengas razón, no esta mal pensado.
Giverny...
Me alegra que te haya gustado y que sepas que estoy deseando leer historias de este tipo en tu blog... "Lo bueno se hace esperar"
¡¡Besos a las dos!!
12 jun 2008 | 05:38 PM
Hola, pasaba a saludarte y me encuentro con este simpático post. Pues si que conocía la expresión pero no la tradición.
Fíjate que cuando eran muy jovencita, estaba con mi entonces chico en un portal "pelando la pava" (besitos arrumacos y poco más) y una vieja salio gritando eso de "irse a pelar la pava a otro sitio indecentes", jejeje, nos reimos muchismo.
Besitos
12 jun 2008 | 11:03 PM
Gwenda... Me alegra que hayas pasado por aquí y que te haya gustado el post... Ese tipo de "viejas" aun existen sobretodo en los pueblos jejeje
¡¡Besitos!!
13 jun 2008 | 12:22 AM
Siendo de Andalucía, esa expresión es de las más conocidas. Creo recordar, si no me equivoco que hacia relación a una leyenda (Según mi tía), sobre una criada y su ama.
Aconteció, que el ama le indico que cogiera una pava, para sacrificarla por unos festejos. Esta, se puso a pelar la pava, cerca de una ventana con rejas donde el mozo, la rondaba y cortejaba. Por lo visto, el ama al ver que la criada tardaba mucho, le preguntaba desde lejos y a voz en grito, que donde se metía y ella, para no decirle al ama que estaba con el novio, le contestaba algo como:
“Dígame señora, que estoy pelando la o la pava”
Cuando el ama le gritaba, ella respondió más fuerte:
“Que me deje, que estoy pelando la pava”
Por cierto, gracias por tu visita a mi karaoke.
Queda un cordial saludo.
Pako Karaokeman
13 jun 2008 | 01:17 AM
Mira que curioso lo que dice Karaoke... si es que casi todas estas expresiones vienen de algo así, de una "tontería".
Ya me iba a acostar, y me voy sabiendo una cosa más, jeje.
Hoy no pelo la pava que estoy sola... lo dejaré para mañana, jeje.
Besitos!!
13 jun 2008 | 01:50 AM
Pako...
Tienes toda la razón Tío... Después lo he estado mirando, y sí probablemente es como Tú dices, aunque la 1ª persona que lo atisbó fue Clitoris....
Me alegra que te hayas pasado por aqui, Yo seguiré pasando por tu casa... Y ¡¡Viva er Betí!!
Arorí...
Paco ha dado en el clavo... En cuanto a Tí, como ya estamos a Viernes... Hoy "la pelas" jejeje
¡¡Besitos!!
13 jun 2008 | 10:37 AM
Hola otra vez, mi familia cordobesa es de Pedro Abad. No he estado nunca, pero tengo ganas de ver aquello. Mis bisabuelos se fueron a Madrid y casi toda su familia se quedaron en Pedro Abad. En cambio sí conozco Almería y Granada. Gracias por agregarme tú también y por lo que has dicho de mi blog.
besos.
13 jun 2008 | 04:44 PM
¡Prime, prime, prime, prime! Jijijijijiji...¿Y mi premio?::::PPPP;;;;))))
Besitos ansiosos, jeje:).
19 jun 2008 | 06:57 PM
Escribe un comentario